SOKOŁOWSKA/POKRZYWIŃSKI

„TEHILLIM / PSALMY”

Mikołaj Gomółka, postać kluczowa na muzycznej mapie polskiego renesansu, w 1579 roku skomponował, zafascynowany przekładem psalmów pióra Jana Kochanowskiego, unikatowe w kulturze europejskiej dzieło „Melodie na psałterz polski”. Stało się ono punktem inspiracji dla dwojga niezwykłych artystów, intrygującej śpiewaczki, nie stroniącej od eksperymentów kompozytorki, poetki i filozofki Joanny Halszki Sokołowskiej oraz Tomasza Pokrzywińskiego, klasycznie wykształconego wiolonczelisty barokowego, którego pasją jest eksplorowanie pogranicza klasyki, muzyki współczesnej, jazzu i świata improwizacji. Podejmując próbę odczytania „Melodii na psałterz polski” Sokołowska i Pokrzywiński odeszli od literackiego pierwowzoru, zastępując przekłady biblijnych psalmów autorstwa Kochanowskiego poetyckimi frazami Czesława Miłosza. Kilkakrotnie sięgają także po fundamentalne teksty hebrajskie pozwalając w ten sposób historii zatoczyć koło, Kochanowski bowiem korzystał z greckich przekładów hebrajskiego oryginału. Odczytując absolutnie po swojemu nuty Gomółki artyści używają bardzo skromnego instrumentarium, co sugeruje strukturę ascetyczną. Ale nic bardziej mylnego. „Tehillim / Psalmy” wypełnia bogactwo intrygującego głosu Sokołowskiej w skali „od szeptu do krzyku” i zjawiskowe brzmienie wiolonczeli Pokrzywińskiego, budujące kalejdoskopowo barwne, muzyczne pejzaże.

Nowatorskie podejście i ogromny ładunek emocjonalny sprawiają, że „Tehillim / Psalmy” stanowią znakomitą i spełnioną próbę odczytania ikonicznej, renesansowej kompozycji językiem muzycznym XXI wieku. Bez wątpienia, artyści stworzyli dzieło na wskroś współczesne, kompletne i urzekająco piękne.

„Tehillim / Psalmy” powstały specjalnie dla Festiwalu Muzyka Wiary Muzyka Pokoju.

Informacje o koncercie:

Kiedy:

23 października 2019
godz. 19.30

Gdzie:

Podziemia bazyliki katedralnej św. Michała Archanioła i św. Floriana Męczennika
ul. Floriańska 3
03-707 Warszawa

Bilety:

Obowiązuje wcześniejsza rezerwacja bezpłatnych biletów. Ilość miejsc jest ograniczona.